Глоссарий форм собственности компаний.

    AB –
    Аktiebolaget (шв.) акционерное общество в Швеции.

    Acq.-
    Acquired (англ.) - приобретенный.

    Aff.-
    Affiliate (англ.) – филиал.

    AG -
    Aktiengesellschaft (нем.) - акционерное общество в Германии.

    A/S, AS –
    Аббревиатура, обозначающая понятие “акционерное общество”(actionnaire societe, фр.). предприятие или организация, уставный капитал которого разделен на определенное число акций, распределенных между акционерами.
    Различают:
    а). Акционерное Общество Закрытого Типа (АОЗТ) – объединение граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйственной деятельности. Уставный фонд образуется только за счет акций учредителей.
    б). Акционерное Общество Открытого Типа (АООТ) –компания, акции которой находятся в свободной продаже.

    Br.-
    Branch, (англ.) – ветвь. Применяется при обозначении филиалов компаний.

    B.V. -
    Besloten vennootschap (голл.). Эта форма предприятия, созданная в соответствии с Законом о компаниях Голландии, имеет много общего с частной компанией с ограниченной ответственностью Великобритании (Ltd).

    Co. -
    (фр. compagnie; англ. company) - объединение юридических или физических лиц для проведения совместной экономической (производственной, торговой, посреднической, финансовой, страховой) деятельности. Под компанией понимают предприятия, имеющие разные организационно-правовые формы (формы деловой организации работы, деятельности). Компания имеет статус юридического лица.

    Corp.-
    Corporation (англ), корпорация - широко распространенная в развитых странах форма организации предпринимательской деятельности, предусматривающая долевую собственность, юридический статус и сосредоточение функций управления в руках верхнего эшелона профессиональных управляющих (менеджеров), работающих по найму. К. могут быть как государственными, так и частными. Юридический статус К. предопределяет систему налогообложения их прибылей. В отличие от партнерств и индивидуальных деловых предприятий, чьи доходы облагаются по ставке индивидуального подоходного налога, прибыли К. облагаются налогом на прибыль, который, как правило, отличается от подоходного налога как по величине ставок, так и по набору льгот и вычетов из налоговой базы (дохода, подлежащего налогообложению) или налоговых обязательств.

    Div.-
    Division (фр.) – подразделение компании.

    Ent.-
    Enterprise (англ.) – предприятие.

    GmbH -
    Gesellschaft mit Beschrаnkter Haftung (нем.). В Германии, Швейцарии и Австрии – компания с ограниченной ответственностью, в которой ответственность ее участников ограничивается суммами согласованных вкладов, или как оговорено в уставе.

    Inc. –
    Incorporated (англ.) - сокращение в названии корпораций.

    Int`l. –
    International (англ.) – сокращение в названии компаний с международной собственностью.

    KG
    Kommandantgesellchaft (нем.) - коммандитное (смешанное) общество. Вид компании (товарищества), соединяющий элементы акционерного общества и коммандитного товарищества. Часть участников (комплиментарии) - отвечают по обязательствам KG всем своим имуществом, а часть (коммандитисты) - лишь в пределах своего вклада.

    LL –
    Lutlag (норв.), акционерное общество в Норвегии.

    LLC -
    Limited Liability Company(англ.)общество с ограниченной ответственностью (ООО) — хозяйственное общество, учрежденное одним или несколькими лицами, которые отвечают по обязательствам общества только в пределах стоимости внесенных ими вкладов. Представляет коммерческую организацию. Имущество, включая уставный капитал, принадлежит обществу как юридическому лицу. Капитал общества делится на доли, паи участников. В таком обществе обычно действует двухзвенная система управления; высшим органом (первым звеном) является общее собрание его участников, которому подчинен исполнительный орган, осуществляющий текущее руководство. Общество с ограниченной ответственностью может быть реорганизовано в акционерное общество. Фирменное название такого общества содержит наименование общества и слова "с ограниченной ответственностью" (Ltd — в США и в Великобритании, Gmbh — в ФРГ, SA и SARL — во Франции).

    LP -
    Limited partnership (англ.) - товарищество с ограниченной ответственностью.

    Ltd –
    Limited(англ.), - обозначение ограниченной ответственности компании по обязательствам. Общество, в названии которого присутствует данная аббревиатура, отвечает по своим обязательствам только принадлежащим ему имуществом и не несет ответственности по обязательствам акционеров (пайщиков).

    N.V. -
    Naamloze vennootschap (голл.). В голландском законе о компаниях – форма предприятия, которую предпочитают крупные компании. Можно сравнить с американской корпорацией.

    Oy –
    Osakeyhtio (фин.) – акционерная компания в Финляндии.

    PLC -
    1.Public liability company, public limited company (англ.) Публичная компания с ограниченной ответственностью.
    2. Private limited company (фр.). Общество с ограниченной ответственностью. (Название компании с ограниченной ответственностью капитала во Франции, Люксембурге, Швейцарии).

    PTY –
    Proprietary company (англ). Аббревиатура понятия “частная компания с ограниченной ответственностью” (private limited company) , применяемая в Австралии и ЮАР. Помещается после названия компании, аналогично помещению принятого в Великобритании сокращения Ltd.

    S.A. -
    1.Аббревиатура, обозначающая понятие “анонимное общество” (société anonyme, фр.). Ставится после названия французских, бельгийских или люксембургских компаний и является эквивалентом “pie” (т.е. публичной компании с ограниченной ответственностью).
    2.Аббревиатура, обозначающая “анонимное общество” (sociedad anonima, исп.). Ставится после названия испанских публичных (акционерных) компаний.
    3.Аббревиатура, обозначающая понятие “анонимное общество” (sociedade anonima, порт.). Ставится после названия португальских публичных (акционерных) компаний.
    4.Аббревиатура, обозначающая понятие “анонимное общество” (societa anonima, ит.),
    Ставится после названия итальянских компаний с ограниченной ответственностью.
    5.Аббревиатура, обозначающая понятие “акционерное общество” ( Spółka Akcyjna, польск.)
    Ставится после названия польских публичных (акционерных) компаний.


    SARL, SRL -
    1.Аббревиатура, обозначающая понятие “общество с ограниченной ответственностью” (societa a responsabilita limitata, ит.). Ставится после названия итальянских компаний и эквивалентна британской аббревиатуре “Ltd”, обозначающей частную компанию с ограниченной ответственностью.
    2.Аббревиатура, обозначающая понятие “общество с ограниченной ответственностью” (societe de responsabilite limitee, фр.). Ставится после названия французской частной компании с ограниченной ответственностью.

    Sdn.Bhd. –
    (Sendirian Berhad)акционенрное общество в Малайзии.

    SPA -
    Societa per azioni, (ит.). “Акционерное общество”. Ставится в конце названия итальянской публичной компании с ограниченной ответственностью; является эквивалентом британской аббревиатуры "PLC".

    SPRL –
    Societe des personnes a responsabilite limitee, (фр.). Общество с ограниченной ответственностью, акционерная компания в Бельгии.

    Sp. z o.o. -
    Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, (польск.). Общество с ограниченной ответственностью в Польше.

    Subs.-
    Subsidiary (англ.) – дочерняя компания.

    ™ -
    Trade mark (англ.) – торговая марка, бренд товара.


    H.M. 27.11.2009 г.